オリビア・ニュートン＝ジョンさん、安らかに

8月8日に、歌手のオリビア・ニュートン＝ジョンさんが亡くなられました。
ご冥福をお祈り申し上げます。

ラジオから流れてきた「そよ風の誘惑」が最初に聴いた楽曲だと思いますが、キュートなルックスと歌声に魅了されたことを憶えています

　There was a time when I was（私も以前はあなたのように）
　In a hurry as you are（時間に追われていたわ）
　I was like you（そう、あなたのようにね）

恋人、いや同僚にかも知れませんが、そんなに齷齪しないで生きたらどうかしらと歌う内容のこの曲を、「そよ風の誘惑」と邦題を付けた、当時の東芝EMIの担当さんのセンスの良さには頭が下がります
まあ、しつこく迫る年上の女性に、「全人類の平和のために、ベッドルームのドアを閉めて出て行ってくれ」と歌う、ギルバート・ハモンドの楽曲に「落葉のコンチェルト」と邦題を付けたのも凄いですか…

　閑話休題

杏里さんのデヴュー曲「オリビアを聴きながら」は、杏里さんがオリビアニュートン＝ジョンさんが好きで良く聴いていると知った尾崎亜美さんが、Making good things betterからヒントを得て書いた楽曲ですが、♪ジャスミン茶は 眠り誘う薬と歌っているのは嘘で、逆に目が覚めてしまうそうです^^;)

2013年7月4日に52歳の若さで亡くなられたノーランズのバーニーさんに続き、オリビアさんも乳がんで亡くなられたことはとても残念です

私の青春の1ページが、また閉じてしまいました