旧友(OLD FRIENDS)

今日は「敬老の日」です

　Old friends（年老いた仲間）
　Old friends（老人仲間が）
　Sat on their park bench（公園のベンチに腰掛けている）
　Like bookends（まるでブックエンドのように）

この「旧友(Old Friends)」が収録されている、サイモンとガーファンクルの4枚目のオリジナルアルバム『ブックエンド』の前半(当時のLPレコードではＡ面)は、人間が成長し、老いてゆく過程を、抒情詩あふれるメロディに痛烈な風刺を織り交ぜたオリジナル楽曲で構成される、いわゆるコンセプトアルバムとなっています

　Can you imagine us（きみは想像できるかい）
　Years from today,（いまから年々も先の僕たちを）
　Sharing a park bench quietly?（ひっそりと、公園のベンチを分け合っているのを)
　How terribly strange（どんな不思議な気持ちなんだろうね）
　to be seventy,（70歳になるなんて）

1941年生まれのポール・サイモンとアート・ガーファンクルも、もう直ぐ82歳の誕生日を迎えますね

コメント 1

ポールサイモンもアートガーファンクルも82歳...我らも年とるはずだねー（笑）
by こいちゃん (2023-09-19 14:21)