GRACIAS POR LA MUSICA

ABBAのヒット曲を、スペイン語で歌ったベストアルバムです
アルバムタイトルの「グラシアス・ポル・ラ・ムシカ」は、英語の原題「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」をスペイン語訳したもので、「フェルナンド」「アスタ・マニャーナ」「キチチータ」は元々スペイン語タイトルですからそのままですね

「マンマ・ミーア」はイタリア語で、直訳すると"私のお母さん"ですが、キリスト教の聖母マリア様に由来し、何かに感銘を受けた時や、ビックリしてつい口から心の声が出た時の、感嘆詞のように使われます。英語の「Oh My God」と同じですね^^;)

英語の次に、スペイン語を母国語とする国(ブラジルを除く中南米の国々)が多いですから、市場としては広いと思います

今日は、「サン(3)キュー(9)」(Thank you)の語呂合せで、『ありがとうの日』です